Названия городов Северного Кипра на турецком и греческом языках

Кипр в течение многих веков был домом для греков, турок, мигрантов из Ирана, а также из арабских и европейских стран. Благодаря этому культурному и языковому разнообразию крупные города и административные центры Северного Кипра известны под разными именами на греческом и турецком языках. Вот список ключевых населенных пунктов:

Girne (на турецком) - Kyrenia (на греческом)
Gazimağusa (на турецком) - Famagusta (на греческом)
Lefkoşa (на турецком) - Nicosia (на греческом)
Güzelyurt (на турецком) - Morfou (на греческом)
Iskele (на турецком) - Trikomo (на греческом)

Отметим, что Гюзельюрт недавно был повышен до статуса города из-за интенсивного строительства и улучшения инфраструктуры, поэтому у него нет исторического греческого наименования.